보스턴의 오래된 건물에서는 길에서 집 안으로 들어오는 수도관이 납으로 되어 있을 수 있고, 그중 일부는 소유주의 책임입니다. 해당 건물이 조건을 충족하면 보스턴 상하수도위원회(Boston Water and Sewer Commission, BWSC)가 그 구간을 무료로 교체해 줍니다.
어느 구간이 내 책임인가
BWSC는 이를 개인 급수관(private water service)이라고 부릅니다. 대지 경계선에서 건물 안까지 이어지는 수도관 구간을 말합니다. 위원회는 개인 급수관 연결 부분은 소유주의 책임이라고 설명합니다. 안내 책자에는 공공 도로 쪽에 있는 납관을 제거하는 비용은 위원회가 전액 부담한다고 덧붙여 있습니다.
프로그램 비용
납 교체 지원 프로그램(Lead Replacement Incentive Program)에 따라 자격이 되는 소유주는 비용 부담 없이 교체를 받을 수 있습니다. BWSC 안내 책자는 무료 교체가 2023년 1월 1일부터 시행됐다고 적고 있으며, 위원회의 발표에 따르면 초당적 인프라 투자 및 일자리법(Bipartisan Infrastructure Investment and Jobs Act)의 연방 자금이 비용을 충당하는 데 쓰였습니다.
자격 조건
BWSC는 네 가지 조건을 제시합니다. 급수관의 지름이 2인치 이하이고 납이 포함되어 있어야 합니다. 상하수도 계정이 유효하고 연체가 없어야 합니다. 소유주는 공사를 BWSC가 진행하는 데 동의해야 합니다. 그리고 공사에 큰 물리적 장애물이 없어야 합니다. 위원회는 포치(현관 앞 마루), 계단, 벽, 울타리, 관목을 들어내야 하는 공사는 맡지 않는다는 예를 듭니다. 최종 자격 판단 권한은 BWSC에 있습니다.
어떤 건물을 살펴봐야 하나
BWSC에 따르면 1950년 이전에는 건물 외부 배관 연결에 납이 사용되었고, 오래된 건물에서 발견될 수 있습니다.
신청 방법과 시기
신청은 프로그램 페이지에 안내된 BWSC 납 핫라인(Lead Hotline)에 전화하는 것으로 시작합니다. 건물을 검토한 뒤 자격이 되면 등록할 수 있습니다. BWSC는 교체 공사가 대체로 사월부터 시월 사이에 이루어지며, 일정은 여건에 따라 달라질 수 있다고 설명합니다.
교체 전까지 BWSC가 권장하는 사항
프로그램 페이지는 위험을 줄이기 위한 방법을 안내합니다. 마시는 물과 요리에는 찬물만 사용하고, 마시기 전에는 물이 차가워질 때까지 틀어 두어야 합니다. 특히 몇 시간 동안 물을 쓰지 않았다면 더욱 그렇습니다. 밤새 물 한 병을 냉장고에 넣어 두었다가 이른 아침에 사용하는 것도 권장됩니다.
오래된 집을 구매하실 계획이라면
급수관의 재질이 무엇인지는 인스펙션 기간에 확인해 볼 만한 사항이며, 소유주가 BWSC에 문의해 볼 수도 있습니다. 누구에게 문의해야 할지 도와드리겠습니다. 다이애나 킴(Diana Kim), REALTOR®, eXp Realty.
질문
자주 묻는 질문
보스턴은 납 수도관을 무료로 교체해 주나요?
보스턴 상하수도위원회(BWSC)의 납 교체 지원 프로그램(Lead Replacement Incentive Program)은 자격이 되는 소유주에게 개인 납 급수관을 무료로 교체해 줍니다.
개인 급수관이란 무엇인가요?
BWSC는 대지 경계선에서 건물 안까지 이어지는 수도관 구간을 개인 급수관이라고 정의합니다. 이 부분은 소유주의 책임입니다.
자격 조건은 무엇인가요?
급수관의 지름이 2인치 이하이고 납이 포함되어 있어야 하며, 상하수도 계정이 유효하고 연체가 없어야 하고, 소유주가 BWSC가 공사를 진행하는 데 동의해야 하며, 포치, 계단, 벽, 울타리, 관목을 제거해야 하는 공사가 아니어야 합니다.
BWSC는 언제 교체 공사를 진행하나요?
BWSC는 공사가 대체로 사월부터 시월 사이에 이루어지며, 일정은 여건에 따라 달라진다고 설명합니다.
보스턴의 어떤 건물에 납 급수관이 있을 수 있나요?
BWSC에 따르면 1950년 이전에는 건물 외부 배관 연결에 납이 사용되었으며, 오래된 건물에서 발견될 수 있습니다.
출처
- Boston Water and Sewer Commission, Lead Replacement Incentive Program page, The Program: 'While private water service connections are the responsibility of the owner, BWSC has developed this program as an incentive to remove lead from water services. The lead replacement will come at no cost to the owner.'
- BWSC Lead Replacement brochure (August 2023), Free of Charge: 'Effective January 1, 2023 eligible property owners who participate in this program can have the replacement work completed at no cost.' Also: 'The removal of any portion of a lead service in the public way is fully funded by the Commission.'
- BWSC news, BWSC Announces Free Lead Pipe Replacement for Boston Property Owners: BWSC 'now offers private lead service lines replacement at no cost to property owners' and funding from the federal Bipartisan Infrastructure Investment and Jobs Act 'will defray the costs of the initiative'.
글쓴이: Diana Yeji Kim — eXp Realty 소속 공인 리얼터, 그레이터 보스턴에서 영어·한국어·일본어로 서비스합니다.
← 전체 칼럼 보기
